寄承甫兄

宋代 • 项安世

不见夫君岁月过，举头相望隔山河。
人来人去书长到，江北江南情若何。
铁砚功名当自许，锦囊诗句不须多。
家风正待吾曹振，莫漫寻常费琢磨。

译文：

好些年都没见到兄长你了，时光就这么匆匆过去了。我抬头远望，却发现咱们之间隔着重重山河。

这些年，人来人往之间，书信倒是常常送到彼此手中。可这隔着江北江南的距离，我们之间的这份情谊到底怎样呢，实在让人牵挂。

兄长你应当自我期许，凭借着如铁般坚韧的意志去求取功名。写诗不用追求数量多，只要像唐代李贺那样有内涵、有质量就好。

咱们家族的良好家风正等着我们这一辈人去振兴呢，可不要随随便便地把精力浪费在一些无关紧要的事情上，得好好努力啊。