次韵范有交秀才投赠二首 其二

宋代 • 项安世

旴江范子亦奇哉，谒入寒厅眼为开。
少日论心弋阳老，新年行脚艮斋回。
君方赤手骑生马，我已冥心学死灰。
空复项斯门地在，个中无处觅诗才。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

旴江的范先生真是奇特啊，他前来拜见，踏入我这简陋的厅堂，让我眼前一亮。

他年少时曾与弋阳的老者倾心交谈，新的一年又从艮斋游历归来。

你正赤手空拳去驾驭那未被驯服的烈马，有着勇往直前的闯劲；而我早已心如死灰，不再有往日的激情与追求。

虽然我还顶着项斯那样的门第名声（注：项斯是唐代诗人，这里以项斯自比或借指），但实际上在这其中，我已经找不到写诗的才情了。