再送陈沅江

宋代 • 项安世

三年食茆厌冰厅，一日栽桃遶带城。
水入洞庭天正阔，山连黔徼地偏清。
醉歌屈子醒时赋，琴和湘娥瑟外声。
若到江滨逢九肋，为言稀有是轻生。

译文：

你在这清冷的官署里吃了三年的粗茶淡饭，早已经心生厌倦，如今终于能到新的地方，就像一日之间在城郭周边栽满了桃花般开启新的美好。

沅江的水流入浩渺的洞庭湖，天空显得格外开阔；沅江附近的山脉连接着黔地的边界，这片土地的风光格外清幽。

你可以像屈原那样，在微醉之时吟唱清醒时写下的诗篇；也能抚琴和着湘水女神鼓瑟之外的美妙声音。

如果你到了江边遇到了那种九肋的鳖（这里九肋鳖可能有象征特殊意义的人或事），就告诉它，世间稀有的是那些能看淡生死、轻于赴义的精神啊。