向来耆旧日争辉，太息西来万事非。 一笑烘堂吾岂敢，百年忧世泪仍挥。 洋洋大国风流在，奄奄诸生气息微。 欲挽岷江注东海，吾衰无力只思归。
成都二月十五日补试院呈同官
译文：
以前那些德高望重的前辈们在一起时，那是人才济济、光彩照人，大家一同为国家的发展贡献力量。可我叹息啊，自从来到西边这里，一切都和想象中不一样了，所有的事情都偏离了正轨。
在这热闹的厅堂上开怀大笑，我哪里敢呢？我心中始终怀着对国家百年命运的忧虑，泪水还是忍不住流淌下来。
我们的国家本是幅员辽阔、文化昌盛的大国，曾经的风流韵致还依稀存在。然而如今，年轻一代的学子们却像是气息微弱、奄奄一息，看不到朝气与希望。
我心里想着要像把岷江的水引入东海那样，去挽救国家的命运，改变如今的颓势。可无奈我已经年老体衰，没有足够的力量去实现这个愿望了，只能满心想着回到故乡。
关于作者
宋代 • 项安世
项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，为校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起为湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编为第十三卷。
纳兰青云