次老沈秀才韵

宋代 • 项安世

千驷不数齐封君，西山饿夫万古名。
势利须臾覆手雨，邱壑耐久无心兵。
有田二顷多种秫，栽兰九畹当餐英。
他年会有佳客过，东老向来如此清。

译文：

那些拥有千辆马车的齐国封君，根本不值得一提，而隐居西山、宁愿饿死的伯夷、叔齐却拥有万古流传的美名。

权势和利益就如同顷刻间就能改变的风雨，变幻无常，而隐居山林、寄情丘壑的生活却能长久，并且内心没有争名夺利的“刀兵”纷扰。

我要是有二百亩田地，就多种些高粱用来酿酒；再栽种大片的兰花，就像屈原那样，把兰花的花朵当作美食。

将来会有好友佳客来访，我就像从前的东老一样，保持着这份清幽和高洁。