次韵张秘书春日忆庄贤良

宋代 • 项安世

卿家客子几当归，问讯频烦守舍儿。
箧里蠹鱼穿故帙，壁间漏雨湿残碑。
梦魂欲往春迷路，心事相望月到题。
樵斧丁丁上云谷，有斋何用慰斯饥。

译文：

你家出门在外的客人啊，到底什么时候才能回来呢？我频繁地向守家的人打听你的消息。

书箱里的蠹鱼在陈旧的书卷中钻来钻去，墙壁上漏下的雨水打湿了残缺的石碑。

我在梦里想要去找你，可这春日的景色却让我迷失了道路；心中对你满怀牵挂，只有明月能懂我的心思，我望着明月倾诉着心事。

山林中传来樵夫斧子砍伐树木的“丁丁”声，那声音一直传到云雾缭绕的山谷里。我心中有这样的愁绪，就像饥饿一般，就算有斋饭又怎么能慰藉我这内心的饥饿呢。