再次前韵答高秀才言诗

宋代 • 项安世

万仞峥嵘赤手攀，但能进步莫忧竿。
一生便作苦吟去，万事何如得句欢。
鼓气易衰怜我退，市声方午似君难。
丈夫不用分畦畛，臭味从今蕙与兰。

译文：

你要凭借自己的能力去攀登那万丈高的险峻山峰，只要能够不断进步，就不必担忧前方道路艰难。

你这一生就尽情去苦苦吟诗创作吧，世间还有什么事情能比写出绝妙诗句更让人欢喜呢。

我就像那鼓足的气容易衰减一样，诗歌创作的劲头已经消退，真令人惋惜；而你在这市声嘈杂如中午那般喧闹的环境里仍能坚持创作，实在是难能可贵。

男子汉大丈夫不必在创作上划分界限、拘泥于小节，从现在起，咱们就如同蕙草和兰花一样，气味相投、志同道合。