休日过刘寺

宋代 • 项安世

绿发萧萧变白头，二年京洛不堪愁。
雨天赐沐逢新霁，烟寺分茶得旧游。
古蔓巧当阴洞挂，惊泉逆上画簷流。
曲栏干外山如染，最是桥亭合小留。

译文：

我那曾经乌黑茂密的头发已渐渐变得花白稀疏，在这京城洛阳的两年，心中满是难以承受的忧愁。

在一个雨天，恰好赶上朝廷给官员放假休息，雨过天晴，我心情也随之舒畅。我来到这座烟雾缭绕的寺庙，与旧友一同品茶叙旧。

古老的藤蔓巧妙地挂在阴暗的洞口，仿佛一幅天然的画卷；令人惊奇的是，泉水竟逆向飞溅，好似要冲上画着精美图案的屋檐。

曲折的栏杆外面，山峦仿佛被颜料染上了色彩，景色如画。尤其是那桥边的亭子，实在是适合稍作停留，好好欣赏这美丽的景致啊。