六日寄镇江马侍郎大同

宋代 • 项安世

十四年前楚水傍，碧油幢下拜辉光。
鲋鱼踯躅遵行潦，龙马腾凌出大荒。
珥笔南宫扶日月，横戈北府控升阳。
冷官只有酸寒分，又把藜灯照蘗黄。

译文：

十四年前，我在楚水之畔，于那碧色油布的军帐之下，有幸拜见您那光彩照人的风采。
那时的我，就像被困在小水坑里的鲋鱼，艰难地在积水里挣扎徘徊；而您却如那龙马一般，从辽阔荒远之地腾飞而起，气势非凡。
后来，您在南宫任职，陪伴在君王左右，辅佐着国家的大政，就如同扶持着日月般重要；在北府之时，您手持兵器，掌控着战略要地升阳，保家卫国。
可我这个职位冷清的小官，命中注定只有这穷苦寒酸的命数，只能又一次对着藜草做的灯，守着那如黄檗般苦涩的生活。