陈氏四芝图

宋代 • 项安世

当时一念继元昆，谁附飞章告九阍。
天听直无多远近，地灵顿有许便蕃。
拟牋此事呈诸老，盍引斯人侍至尊。
弭旱功夫消几许，草茅犹足动乾坤。

译文：

当年心中怀着一念，想要继承兄长（这里“元昆”指兄长）的志向，可谁会附议递上紧急的奏章去告知朝廷呢（“飞章”指紧急奏章，“九阍”指宫廷，这里代指朝廷）。

上天的听闻其实并没有多远，（只要有诚意）它能很快知道。这地方的神灵似乎也立刻就有了诸多的感应和庇佑（“便蕃”有众多、屡次之意）。

我打算把这件事写成文书呈给各位前辈，何不让这位有如此德行和能力的人去侍奉皇帝呢。

他消除旱灾的本领施展出来，能发挥多大的作用啊，哪怕是身处民间草野之人（“草茅”指在野未出仕之人），也足以震动天地。