软红尘里不争新，蠹简香中却竞辰。 邺架孔堂深贮腹，鲍篇陈檄妙看亲。 刍粮轧轧虚旁午，岁月悠悠老秩寅。 曷日阴山行汉马，大挥椽笔布王春。
用韵送任以道入四川总领幕府二首 其二
译文：
在这世俗繁华、追名逐利的软红十丈的尘世里，你不与他人争着去追逐那些新鲜时髦的东西。而是沉浸在散发着墨香的破旧书籍之中，珍惜每一寸时光努力钻研学问。
你腹中就像藏着如邺侯李泌丰富藏书的书架，又像孔子的学堂，储备着深厚的学识。你阅读鲍照那些优美的诗篇，还有陈琳的精彩檄文时，能精妙地领会其中的韵味。
军粮物资的调配运输事务纷繁复杂，忙得晕头转向，可这些虚耗精力的事务让人疲于奔命。悠悠岁月就这样悄然流逝，不知不觉间你也慢慢变老了。
什么时候我们的汉朝战马（这里代指宋朝军队）能够驰骋在阴山之上，驱逐敌寇呢？到那时，你就可以挥动如椽大笔，书写宣扬大宋王朝的恩威和仁德，让王道教化播撒四方。
关于作者
宋代 • 项安世
项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，为校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起为湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编为第十三卷。
纳兰青云