江山见新知阆州李著作舟至

宋代 • 项安世

小立江风见蜀船，绣旗朱幔鼓声喧。
问言何郡客新到，知是故人吾欲颠。
芸里简书真昨梦，菊边卮酒是前缘。
还家快与儿曹说，明日邻翁贷子钱。

译文：

我在江边微风中稍作站立，远远瞧见一艘来自蜀地的船只。船上绣着精美图案的旗帜随风飘扬，红色的幔帐十分醒目，还传来喧闹的击鼓声音。

我忍不住开口询问，这新到的是从哪个郡来的客人呢？一问之下得知竟是我的老朋友，这消息让我激动得快要发狂。

回想起过去我们一起在书堆里整理文书的日子，仿佛只是昨天做的一场梦；而如今在菊花旁举杯畅饮，这大概也是前世就注定的缘分。

我想着回到家中一定要赶快跟孩子们说这件事，明天啊，我还要向邻家老翁借些钱，好好招待这位老友呢。