辱井

宋代 • 项安世

寺前蔬圃是台城，寺后寒泉入柳营。
玉甃多年无旧物，银瓶终日有哀声。
游童走卒争嗤点，弱水贪泉共姓名。
不似冶城三尺土，钟山回首让峥嵘。

译文：

寺庙前面那片蔬菜园子，曾经就是台城的所在之地；寺庙后面那清冷的泉水，一直流入旧时的柳营。

那玉石砌成的井壁历经多年，早已没有了往昔的模样；那井中的银瓶仿佛终日都在发出哀伤的声音。

游玩的孩童和奔走的差役，都争着对这口井指指点点、嘲笑讥讽；这口井就像传说中的弱水和贪泉一样，背负着不光彩的名声。

它可不像冶城埋葬着的那三尺黄土下的英雄，当回首钟山时，尽显其巍峨峥嵘之态，令人敬仰。