徽州赴罗主管饭

宋代 • 项安世

去年话别春风前，今年相见菊花边。
忽然来说二年梦，偶尔亦是三生缘。
弟兄金玉吾所敬，肌肤冰雪人可怜。
四海难逢一樽酒，逸群那更有吴髯。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

去年我们在春风吹拂的时候相互道别，今年却在菊花盛开的时节得以相见。

突然间聊起这两年来各自的经历，就像在诉说一场梦境，而我们能再次相逢，说不定也是前世修来的缘分。

你如同金玉般的品德，让我打心底里敬重，你肌肤胜雪，气质出尘，实在惹人怜惜。

在这广阔的四海之中，能与知己共饮一杯酒实在是太难得了，更何况你这样出类拔萃的人，还有着那颇具特色的胡须呢。