书怀

宋代 • 项安世

君如快马捷先鸣，上便追风不计程。
杨监西江推格律，陆郎东海服才情。
栽培花木心无事，弹压湖山句有声。
如许清名刚不惜，苦来蛮角建愁城。

译文：

你就像那跑得飞快的骏马，率先嘶鸣着冲向前方，一旦奔跑起来便追逐着疾风，根本不在乎路程的远近。

你在诗词格律方面的造诣，就如同当年的杨监在西江地区被人推崇一样，大家都认可你的格律精准；你的才情也像陆郎在东海之滨令人钦佩一样，无人能及。

你平日里用心栽培花木，心境闲适安然，没有什么烦心事；你游览湖光山色，所写的诗句掷地有声，文采斐然。

你有着如此美好的名声，本应该好好珍惜，可你却偏偏自寻烦恼，跑到这偏远的地方，给自己筑起一座忧愁的城池。