酬绍兴梁监酒

宋代 • 项安世

伯鸾长啸出东都，来卜龙邱二亩居。
千岁仍昆作英语，五噫文采尚周余。
胸中万卷未得力，堂下一言谁识渠。
我亦微官方冷甚，恨无燕玉可相嘘。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

梁先生你就像当年长啸着离开东都洛阳的梁鸿一样，来到龙邱之地选择了二亩土地定居下来。千年之后你们同姓梁氏之人依然有着独特的风采与气质，就如同梁鸿所作《五噫歌》那样，文采依旧有着周朝余韵的高雅。

你胸中藏有万卷诗书，却还没能在现实中施展抱负、获得成就；在这世间，又有谁能真正理解你堂下一言中所蕴含的深意呢。

我自己也只是个小官，而且所处的职位冷清得很，可惜我没有燕昭王千金买马骨那样的能力，没办法为你助力、给你鼓励啊。