次韵高秀才借观襄郢诗卷

宋代 • 项安世

先生炼句本无奇，信笔闲题总是诗。
或似村歌闻野店，又如神笔降丛祠。
大篇写处谁能改，好句忘来亦不追。
唤作吟哦君自误，是侬襄郢纵谈时。

译文：

先生您锤炼诗句其实并没有什么奇特的技巧，只是信手随意题写出来的内容全都是好诗。

您的诗有的时候就像在乡村野店里听到的淳朴村歌，自然而又亲切；有的时候又好似神仙的笔降临在乡间的神庙，带着一种超凡的神秘韵味。

您写出的长篇大作，其精妙之处谁也无法改动；偶尔忘掉了一些好句，您也不会刻意去追寻。

要是把您这些创作说成是一般的吟诗作对，那可就错啦，这其实是您在尽情畅谈襄郢之地的风土人情、历史故事呢。