重阳

宋代 • 项安世

客里逢重九，匆匆惜岁华。
篮舆上寒𡶴，乌帽或欹斜。
物态如相向，村醪幸免赊。
山深不见菊，荞麦正多花。

译文：

在羁旅他乡之时，我恰好遇到了重阳节。时光匆匆流逝，我满心惋惜这一年的光阴又快要过去了。
我坐着竹轿登上那寒冷的山冈，头上的乌纱帽或许都有些歪斜了。
周围的事物仿佛都在和我相对，似在与我交流这节日的氛围。还好，村里的浊酒我不用赊欠就能买到。
可惜这山深林密的地方，看不到盛开的菊花。不过，那田野里的荞麦却正值花期，正绽放着繁多的花朵。