雪中简周子问

宋代 • 项安世

问讯东湖雪，今年几尺深。
拥门无过屐，折竹有惊禽。
映帙儿童事，丰年老大心。
待携筇杖去，梅下索清吟。

译文：

我询问着东湖那边雪的情况，今年的雪究竟积了几尺深呢？

那厚厚的积雪堵住了门户，估计都不会有人来拜访了；雪压弯了竹子，时不时惊起栖息在上面的鸟儿。

孩子们或许正借着雪光读书，这是他们在雪中的趣事；而我这年纪大的人啊，看到这大雪就满心期待着来年是个丰收年。

我打算带上竹杖前往东湖，到那梅花树下，寻得一份清幽，吟诗抒怀。