冬至前简陈正己李季允

宋代 • 项安世

节物吹葭近，乡闾送篚频。
驩虞倾一市，憔悴独三人。
驿破风搜屋，船低月暗津。
吾亲于越外，日夜鬓毛新。

译文：

随着节气的流转，吹葭灰来预测节气的日子已经临近，这意味着冬至就要到了。在我的家乡，人们频繁地提着装满礼物的竹筐相互赠送，一片热闹祥和的过节景象。

整个集市上的人都沉浸在欢乐愉悦的氛围中，欢声笑语不断。然而，只有我们三个人显得那么憔悴落寞，与周围的热闹格格不入。

我们居住的驿站破败不堪，狂风仿佛要把屋子都搜刮个遍，呼呼地从缝隙中灌进来。我们乘坐的船只低矮简陋，月光黯淡地洒在渡口上，一切都显得那么冷清孤寂。

我的亲人远在越地之外，我日夜思念着他们，而这无尽的思念也让我的鬓角又添了新的白发。