行香早起

宋代 • 项安世

露入襟裳冷，风传带舄清。
天街摇断梦，原庙听攒更。
阙角升云气，簷牙镂月明。
未教阳彩动，应怕路尘生。

译文：

清晨的露水打湿了我的衣襟和衣裳，带来阵阵寒意，微风轻拂，吹动衣带和鞋子，发出清脆的声响。

京城的街道上的喧嚣声打断了我尚未做完的梦，我来到供奉皇室祖先画像的原庙，听着那接连不断的更鼓声。

城阙的一角，云雾缓缓升腾起来，屋檐的边缘，仿佛被明亮的月光精心雕刻出了清晰的轮廓。

这时候太阳的光彩还未显现，大概是怕路上扬起过多的尘土吧。