以椰子香炉花瓶为大人寿

宋代 • 项安世

石湖居士虞衡志，椰子之身本椶类。
叶间各结三四子，大者能容五升器。
初如青缬美少年，渐久渐黄坚且致。
有穰如玉汁如乳，味如春醪饮辄醉。
番禺老工巧心数，能制瓶炉出新意。
尽力揩摩发光彩，一月工夫成一技。
二瓶可花炉可香，中有千钟万锺味。
牋封囊裹送大人，伴以银奁古心字。
四君俱自南天来，一老新沾北辰赐。
金章紫绶照乡闾，玉色冰神明听视。
天上煌煌列宿光，人间赫赫真郎贵。
人言书自武昌来，知是吾儿寿诗至。
儿供椰果劝椰杯，花露香风俱酒气。
慇懃更作椰子诗，甲子中间一年岁。

译文：

石湖居士范成大在《虞衡志》里记载，椰子从本质上来说属于棕榈一类。椰子树的叶子间各自会结出三四个椰子果，大的椰子里面能装下五升的东西。刚开始的时候，椰子就像身着青色缯帛的美少年，随着时间推移，它渐渐变黄，质地也变得坚硬而细密。椰子里面的果肉像玉石一样莹润，果汁如同乳汁般醇厚，味道就像春天酿的美酒，喝了很容易让人沉醉。

番禺有技艺高超且心思巧妙的老工匠，他们能制作出带有新意的花瓶和香炉。工匠们竭尽全力地摩挲椰子壳，让它们散发出光彩，往往一个月的工夫才能练就一门制作的技艺。做好的两个椰子花瓶可以用来插花，椰子香炉能够焚香，它们之中仿佛蕴含着千钟万钟美酒的韵味。

把这经过精心包装的椰子花瓶和香炉送给家中长辈，还会配上银质的盒子和古雅的篆字香饼。这椰子瓶、炉、果以及香饼都来自南方，家中长辈刚得到了朝廷的赏赐。长辈身上佩戴着金质的印章、紫色的绶带，荣耀光辉映照乡里，他气色如玉般温润，眼神如冰般清澈，耳聪目明。

他如同天上闪耀的星宿，在人间也是地位高贵、声名显赫的贤达之人。人们说信是从武昌送来的，我就知道是我的儿子寄来祝寿的诗了。儿子供奉上椰子果，还劝我用椰壳做的杯子饮酒，周围花香露水、焚香微风都带着酒的香气。我怀着恳切的心意再写一首关于椰子的诗，祝愿在这一轮甲子的岁月里，长辈能岁岁安康。