夔州永安宫词

宋代 • 项安世

许昌门外驱霆雳，玉筯惊抛夜无迹。
五花骄马云作蹄，飞渡檀溪人未识。
大隄八月阴风起，叶落花黄心欲死。
山枯石裂见苍龙，三十六鳞才赴水。
逢逢搥鼓上瞿塘，老瞒落笔三川忙。
蓬莱一夜两鼇死，血殷海水天无光。
金戈铁马宫前道，龙旗未卷君王老。
当时玉座醉春桃，今日铜驼泣秋草。
从来两髀雕鞍侧，不为儿曹营玉食。
生将一死答将军，死用一生酬相国。
乔家小郎名赏音，玉房花貌空沉吟。
吴娃解掩夫差面，难系刘郎一寸心。

译文：

### 开头至“飞渡檀溪人未识”
许昌城门外，仿佛雷霆万钧般兵戈激荡，刘备仓皇而逃，那惊惧中抛洒的泪水，在黑夜里没了踪迹。他胯下那匹毛色斑斓的骏马，蹄下生风好似踏在云朵之上，如飞般渡过檀溪，可当时又有谁能真正认识到这匹马的不凡以及刘备日后的成就呢？

### “大隄八月阴风起”至“三十六鳞才赴水”
八月的大堤上，阴冷的秋风呼呼刮起，树叶凋零、花朵枯黄，仿佛预示着生命的衰败，让人心中悲痛欲绝。就在这看似死寂的环境中，那隐藏着的苍龙（暗指刘备）在山石枯裂之际现身了，他如三十六鳞的蛟龙一般，终于奔赴江河，开启自己的征程。

### “逢逢搥鼓上瞿塘”至“血殷海水天无光”
战鼓咚咚作响，刘备率军逆江而上直上瞿塘峡。曹操得知消息后赶忙在三川地区调兵遣将，忙作一团。就好像蓬莱仙山一夜之间两只巨鳌死去，鲜血染红了海水，天空都失去了光彩，局势风云变幻，一场大战即将来临。

### “金戈铁马宫前道”至“今日铜驼泣秋草”
宫前的道路上，金戈铁马奔腾而过，龙旗还在风中飘扬，然而君王却已渐渐老去。想当年，刘备坐在华丽的王座上，沉醉于春日桃花的美景之中；可如今，宫殿荒芜，曾经的繁华不再，只剩下铜驼在秋草中暗自悲泣。

### “从来两髀雕鞍侧”至“死用一生酬相国”
刘备一生驰骋沙场，常年在雕鞍两侧奔波，他可不是为了自己的儿女们能享受荣华富贵。他活着的时候以拼死奋战来报答将军们的忠诚，即便死去，也要用自己的一生来酬谢诸葛亮等相国的辅佐。

### “乔家小郎名赏音”至“难系刘郎一寸心”
乔家的小儿子以懂得欣赏音乐而闻名，面对着美貌如花的女子，也只能徒然地暗自沉吟。吴国的美女即便能像西施遮住夫差的眼睛那样迷惑他人，但却难以拴住刘备那一心兴复汉室的坚定之心。