大雨破块而入书籍尽湿

宋代 • 项安世

容斋先生楚楼北，案上文书似山积。
夜来醉卧不知晓，骊龙翻空作戏剧。
巽二颠狂助叫号，吹下银河八千尺。
阿香寤起推云车，铁鼓金轮吼空壁。
先生鼻息正雷鸣，万状千声惊不得。
兴阑无奈此生何，喷入寒窗弄文墨。
海神推浪上蓬莱，天汉回波浸圭璧。
苏卿引水灌西周，柱下老君翻藏室。
子美多应是水仙，遗稿犹罹耒阳厄。
初疑汉室滥觞余，又如高凤堂中麦。
儿童见者各心惊，先生笑罢吟肩侧。
秦火虽焚道不焚，唐舟纵溺文难溺。
摸索枯肠问雨师，奈我胸中真六籍。

译文：

容斋先生住在楚楼的北面，书案上的文书堆积如山。
昨夜他喝醉后躺着睡觉，都不知道天已经亮了，就像骊龙在空中翻腾嬉戏。
风神巽二疯狂地助力，大声呼啸，仿佛把银河之水吹落了八千尺。
雷神阿香睡醒后推动云车，那铁鼓般的雷声和金轮滚动的声响在空荡荡的墙壁间怒吼。
可先生的鼻息声就像雷鸣一般，外界那万千种声响都惊不醒他。
等这一番风雨的气势减弱，无奈生活就是这样，风雨喷溅进寒冷的窗户，先生便开始摆弄文墨。
此时的雨势，如同海神推动波浪涌上蓬莱仙山，银河的回波浸湿了珍贵的圭璧。
就好像苏秦曾建议引水灌西周，又似柱下的老君把藏书的屋子都弄翻了。
杜甫大概也是水仙一样的人物吧，他的遗稿还曾遭遇耒阳那样的厄运。
起初怀疑这是汉朝初年文化复兴的艰难开端遗留的景象，又像是高凤专心读书时堂中的麦子被雨浸泡。
孩子们看到这样的场景都心惊胆战，先生却笑着，吟诗时肩膀微微倾斜。
秦始皇的大火虽然焚烧了书籍，但大道不会被焚毁；唐朝的船只纵使沉没，但文章的精华难以被淹没。
先生绞尽脑汁地问雨师：你能拿我胸中真正的六经怎么样呢！