常山县

宋代 • 项安世

常山县东足可惜，山光半紫溪全碧。
柳屿阴中轧轧车，桑畴径里青青麦。
溪流终日伴人行，隔岸青山唤得譍。
石季伦家新步障，李将军画小围屏。
多情小艇招贤渡，载我溪南看山去。
黄昏我宿溪自行，只有青山伴人住。

译文：

常山县东边的景色真是让人叹为观止，山峦在阳光映照下，一半呈现出迷人的紫色，而那溪流则是纯净的碧绿之色。

在那柳树林立的小岛上，浓荫之中传来轧轧作响的车声。在那满是桑树的田畴小径里，能看到青青的麦苗正茁壮成长。

那潺潺的溪流整日陪伴着我前行，隔岸的青山仿佛也在回应着我，像是在与我亲切交谈。

这眼前的美景，就如同石季伦家那华丽崭新的步障，又好似李将军笔下精心绘制的小围屏，美不胜收。

那充满情谊的小艇停靠在招贤渡，好像在热情地招呼着我，载着我到溪南去欣赏那秀丽的山色。

到了黄昏时分，我选择在溪边住宿，而溪水依旧自顾自地流淌着，只有那连绵的青山默默地陪伴着我。