送李季章

宋代 • 项安世

圣灵昔回眷，沾沐仰清徽。
十载朝云陛，赏心惟良知。
索居易永久，衰疾忽在斯。
常恐鹰隼击，微命察如丝。
末涂幸休明，成贷遂兼兹。
且伸独往意，追寻栖息时。
心事俱已矣，星星白发垂。
惟开蒋生径，想像昆山姿。
欢娱写怀抱，爱客不告疲。
莫言相遇易，趣途远有期。
勿贻白首叹，祇足搅余思。
伊余秉微尚，不为岁寒欺。
拙疾相倚薄，云归日西驰。
养疴邱园中，意惬理无违。
况值众君子，文物共葳蕤。
献纳云台表，心胸既云披。
华屋非蓬居，工拙各有宜。
明哲持经纶，试用此道推。

译文：

当初神圣的君主曾眷顾于我，我沐浴着他清明的德泽与风采。我在朝廷中任职十年，能让我内心愉悦的唯有那些知心好友。

独居生活容易让人觉得时光漫长，而如今我衰老与疾病突然就来了。我常常害怕像鹰隼一般的恶人来攻击我，我的这条微小的性命就像细丝一样不堪一击。

好在晚年时遇到了政治清明的好时候，我得到了成全与宽恕。我打算舒展独自归隐的心意，去追寻那可以安身栖息的时光。我的心事都已了却，如今头发也已花白稀疏。

我只想像蒋诩那样开辟一条隐居的小径，遥想您那如昆仑山仙姿般的风采。我们在一起欢娱畅快，尽情抒发内心的情怀，我喜爱与您这样的客人相聚，丝毫不觉得疲倦。

不要说我们相遇是件容易的事，今后各自的路途还很遥远，再相聚也不知何年何月。不要留下白首时光虚度的感叹，因为那只会搅乱我的思绪。

我秉持着自己微小的志向，不会被艰难困苦所欺辱。我既笨拙又多病，只能任由时光如白云飘逝、夕阳西下般匆匆过去。

我在山丘园圃中养病，只要心意畅快，也就不违背生活的道理。何况如今能与各位君子相聚，大家的文章道德都如草木般茂盛美好。

你们在朝堂上建言献策，将自己的心胸抱负尽情展露。华丽的房屋和简陋的茅屋各有适宜的居住者。明智的人运用治国的谋略，不妨用这样的道理来推究世事。

这首诗中项安世表达了自己对时光流逝、衰老多病的感慨，也流露出归隐的心意，同时对友人表达了真挚的情感，还谈及了对人生和世事的一些看法。但由于诗歌本身的复杂性和时代差异，以上翻译仅供参考。