拟古

宋代 • 李泳

鲜鲜歌者衣，扎扎机中练。
美人富千绮，寒女无一线。
古风日以远，薄俗日以变。
悲哉扊扅歌，女子羞自衒。
男儿乖持操，蹙踖叹贫贱。

译文：

那歌女的衣裳颜色鲜艳亮丽，织机正发出扎扎的声响，不停地织着白绢。
富贵人家的女子拥有成千上万匹华丽的丝绸，而贫寒的女子身上连一根线的衣物都没有。
古代淳朴敦厚的风气一天比一天遥远，浅薄庸俗的社会习俗却一天比一天改变得离谱。
可悲啊，那《扊扅歌》所代表的美德已不多见，如今的女子都羞于自我炫耀。
而那些男儿却违背了应有的操守，局促不安地感叹自己生活贫贱。