西兴

宋代 • 李泳

山拥千家邑，江涵万顷天。
洪涛舂落日，老树秣荒烟。
失路或搔首，夷途争著鞭。
劳生几寒暑，半鬓已苍然。

译文：

连绵的山峦环抱着拥有上千户人家的城邑，浩渺的江水仿佛包容了那辽阔无边的天空。
汹涌的洪涛拍打着即将落下的夕阳，就好像在舂捣一般；古老的树木在荒寂的烟雾中，犹如在咀嚼着这荒芜的气息。
那些迷失道路的人，或许正愁闷地挠着头；而处在平坦道路上的人，则竞相扬鞭策马，奋勇向前。
这劳碌奔波的一生啊，经历了多少个寒暑春秋，如今我的半边鬓发已经变得苍白了。