题华亭尉厅梅馆 其一

宋代 • 李洪

古梅瘦竹助萧疏，剪薙蒿蓬亦甚都。
报政未容须五月，却寻疏影向西湖。

译文：

古老的梅花和清瘦的竹子相互映衬，让这里显得格外清幽、稀疏又有韵味。人们修剪掉杂乱的蓬蒿野草之后，整个地方也变得整洁美观起来。

这位华亭尉在任上治理政务还没到五个月的时间呢，就要离开了。之后他大概会到西湖边，去寻觅那梅花疏朗的影子，继续沉醉在这般雅致的景致里。