夜坐

宋代 • 李洪

驱蚊无术但抓肤，灯火无因暂映书。
半夜西风吹急雨，芭蕉声响竹萧踈。

译文：

哎呀，我实在是没有什么办法来驱赶蚊子，只能不停地抓挠被蚊子叮咬的皮肤。这灯火也不知道怎么回事，总是摇曳不定，没法让我安安静静地借着光亮读会儿书。

到了半夜的时候，西风呼呼地刮起来，紧接着就下起了急促的雨。雨滴打在芭蕉叶上，发出噼里啪啦的声响，和那稀疏翠竹被风吹动的声音交织在一起。