同子永和贝元复春日韵 其一

宋代 • 李洪

平生身计拙如鸠，更向周南怨滞留。
无奈春风欺客病，蕙兰狼籍伴牢愁。

译文：

我这一生啊，谋生的本事就像那笨笨的斑鸠一样差劲，还在这远离京城的地方哀怨自己长久地停留不得志。
可这春风实在是太无情了，偏偏要欺负我这客居他乡又染病在身的人。你看那蕙兰都零乱地散落着，仿佛也在陪着我，让我满心都是愁闷啊。