游武夷二绝 其一

宋代 • 李洪

平湖高柳绿千堆，莫为寻芳取次回。
欲访同参德云老，别峰霁色夕阳开。

译文：

平静的湖面上，堤岸旁高大的柳树郁郁葱葱，那一片片翠绿仿佛堆积起来的千座绿堆，十分惹人注目。你可别因为寻找花香美景，就轻易地转身回去啊。
要是你想去拜访与你一同修行、志同道合的德云长老，看呐，在另一座山峰之上，雨过天晴后的景色美不胜收，夕阳正缓缓绽放出温暖又绚丽的光芒，那景致正好呢。