书寓舍壁 其一

宋代 • 李洪

且卧元龙百尺楼，难忘江海一扁舟。
西山爽气助诗兴，忽有碧云生暮愁。

译文：

我暂且像陈登那样高卧在这百尺高楼之上，可心里却始终难以忘却那在江海之上驾着一叶扁舟自在遨游的生活。
西边山上清爽的气息，激发了我作诗的兴致，可不知不觉间，傍晚时分那一抹碧云飞起，却又勾起了我心中的愁绪。