秋祀上丁斋宿中夜雨凉因思去岁气候颇同书壁

宋代 • 李洪

秋云黯黯结层阴，頖水人稀夜漏沉。
独有芭蕉如道侣，二年相伴宿斋心。

译文：

秋天的云朵阴沉沉地堆积着，形成了层层的阴霾。泮水边上人迹稀少，夜晚的滴漏声仿佛都渐渐沉入了寂静之中。

在这寂寥的环境里，只有那芭蕉就好像我的修行同道好友一样。两年来，它一直陪伴着我，让我在这斋宿之时内心始终保持着一份宁静与虔诚。