清明钻火烹茶

宋代 • 李洪

客舍垂杨依旧青，自钻新火应清明。
故山紫笋谁能摘，倒箧云龙手自烹。

译文：

客居的旅舍旁，那垂杨还是和以往一样翠绿。我亲自钻木取火，来应和这清明时节的习俗。
家乡山上那紫笋茶，如今还有谁能去采摘呢？我只能翻遍箱子找出珍贵的云龙茶，亲手烹煮品尝。