次韵子都兄鲍庵芍药 其二

宋代 • 李洪

国香沦落在天涯，常畏人知使护遮。
雅韵曾翻西掖砌，佳名宜亚子亭花。
野僧好事勤栽植，北客思乡倍叹嗟。
安得花前还醉倒，可怜不属五侯家。

译文：

这是一首以芍药为主题的诗，下面是它的现代汉语翻译：

那国色天香的芍药竟沦落于这偏远的天涯之地，它总是害怕被人知晓，所以需要有人去好好地保护、遮挡着它。

它曾经有着高雅的韵致，在中书省的台阶旁被人反复吟咏、欣赏，它这美好的名字，理应仅次于子亭的名花。

山野中的僧人热心好事，勤快地栽种着它；而像我这样从北方来的游子，思乡之情涌起时，对着这芍药更是加倍地叹息感慨。

怎样才能在这芍药花前再次醉倒呢？可惜啊，它不属于那权贵之家。