九日奉怀子济兄

宋代 • 李洪

霜天寥落鴈行孤，九日还能行乐无。
料想山风吹醉帽，也应溪女解携壶。
赏心乐事今难偶，弟劝兄酬叹莫俱。
篱下黄花应笑我，独哦短韵看茱萸。

译文：

在这霜华满天、一片寂寥的日子里，天空中大雁孤单地飞行着。今天是九月初九重阳节，远方的兄长啊，你还能寻得乐趣去游玩行乐吗？

我猜想此刻山间的秋风正吹拂着你那可能已微微倾斜的醉帽，说不定溪边的女子也懂得为你提着酒壶，陪你共度佳节呢。

如今啊，那些能让人心情愉悦、畅快的事情实在太难碰到了。往昔我们兄弟之间相互劝酒、彼此唱和的欢乐场景，如今想来不禁让人叹息，可别都沉浸在这份愁绪里呀。

篱笆下那金黄的菊花，似乎也在笑话我形单影只。我只能独自吟诵着短小的诗篇，看着手中的茱萸，思念着远方的你。