余寓王园适当春残尚有小桃临水追想昔时繁丽无复存者借仲信桃花韵

宋代 • 李洪

兔葵摇曳雨蒙蒙，尚有夭桃出旧丛。
轻簿不禁三月浪，飘零常恨五更风。
燕泥乱啄粘香蕊，渔艇犹疑趁落红。
惆怅眼前兴废事，灵云今已悟真空。

译文：

我住在王园的时候，正赶上暮春时节。细雨蒙蒙，兔葵在雨中轻轻摇曳，还有几株夭艳的小桃从旧花丛中探出头来。

这桃花娇弱单薄，经不起三月春浪的拍打，常常在五更时分的风雨中凋零飘落，让人满心遗憾。

燕子在雨中忙碌地啄泥筑巢，不经意间就把带着香气的桃花花蕊粘在了身上；那江上的渔艇驶过，泛起的水波，仿佛还以为能追逐着那飘零的桃花瓣。

眼前这桃花从昔日的繁丽到如今的凋零，兴衰变化令人惆怅不已。就像灵云和尚一样，我如今也领悟到了这世间万物皆空的道理。