冬至前
隠居慵出人嫌癖，乐静安闲祇自怜。
窗眼白驹催短晷，案头黄卷遣长年。
南枝春信应先透，北陆寒凝势更坚。
地下一阳何日复，千林枯木已欣然。
译文：
我隐居在此，懒得与人交往，别人都嫌我古怪孤僻，可我乐于这份安静闲适，只能自我怜惜。
透过窗户，时光如白驹过隙般匆匆流逝，不断催促着这日渐缩短的白昼；我整日与桌上的古籍为伴，借此消磨岁月。
南边树枝上或许已经率先透露了春天即将到来的消息，而北方大地的严寒凝结之势却越发强劲。
不知道地下阳气何时才能重新回归，不过瞧那众多树林里的枯木，似乎都已经满心欢喜地期待着了。