次韵陆元量见寄

宋代 • 李洪

醉别壶中太乙天，寥寥云海已经年。
倦游复索长安米，壮志宁求负郭田。
一岁九迁看布武，千岩万壑莫留连。
同时僚旧重相遇，幸有蓬瀛列二僊。

译文：

我们带着醉意分别，好似从那壶中神仙居住的太乙天中暂别一般。此后，我在这茫茫云海般的世间独自漂泊，不知不觉已经过去多年。

我厌倦了四处游宦的生活，却还是不得不为了在长安求取那维持生计的俸禄而忙碌。曾经的壮志豪情并未消散，哪里会只满足于那城郊的几亩薄田呢。

有的人在仕途上青云直上，短时间内就不断升迁，步伐紧凑地走向高位。但我劝你啊，不要在那千岩万壑的山水间过度留恋徘徊，还是要积极进取。

当年和我们一同为官的旧友若能再次相逢，那可真是幸事。我们就像是蓬莱、瀛洲仙境中的两位仙人，即便历经风雨，仍能相聚畅谈。