再赋简李尉
满院秋英独傲霜，恨无醇酒变春江。
门前催取麻姑榼，席上惊倾道士缸。
学蹈丘轲难合俗，诗如曹郐不成邦。
埋藏自比丰城劒，射斗难占紫气双。
译文：
满院子的秋菊独自傲立在寒霜之中，只遗憾没有香醇的美酒能化作如春江般浩荡的诗意。
赶紧让人到门前取来像麻姑所用的酒器，席上众人惊讶地看着道士的大酒缸被倾空。
我学习践行孔子、孟子的学说，难以与世俗之人合拍；我的诗作就如同曹国、郐国那样，成不了大气候。
我把自己比作那埋藏在丰城的宝剑，虽然有着像宝剑一样能射出光芒直冲北斗的才华，却难以显现出那如紫色剑气般的非凡气象。