池水久涸雨后生莲偶作

宋代 • 李洪

遶郭荷花泛画船，枯池忽见叶田田。
艰生颇似石间柏，罕喻真成陆地莲。
要看露香明菡萏，不辞汲水弄漪涟。
况逢小雨临清晓，已见琼珠碎又圆。

译文：

以前环绕城郭的时候，人们总是能坐着装饰精美的游船在满是荷花的池水中游玩，可眼前这个池子却早已干涸许久。没想到一场雨后，竟然忽然看到池中荷叶层层叠叠、繁茂鲜碧的样子。

这莲花艰难生长的样子，很像生长在石头缝隙间的柏树；如此罕见的景象，真像是在陆地上长出了莲花一样。

我特别想看那带着露珠、散发着清香的荷花尽情绽放，所以一点也不觉得麻烦，不停地汲水到池中，让水面泛起层层涟漪。
更何况恰逢清晨时下起了小雨，我已经看到那荷叶上的水珠，破碎又重新汇聚成圆滚滚的样子，可爱极了。