雨寒

宋代 • 李洪

昏昏海气助朝寒，风雨萧萧尽日间。
室似陈蕃尘不扫，门如陶令昼常关。
惟凭茗盌消磨睡，更把诗筒断送闲。
悄悄绝无车马至，方知颜巷似深山。

译文：

早晨时分，那昏暗的海上雾气更增添了几分寒冷，一整天风雨都在“萧萧”作响。
我的屋子就像陈蕃的房间一样杂乱，灰尘都不打扫；房门也如同陶渊明的家门，白天常常紧闭着。
我只能凭借着茶碗里的热茶来驱散困意，再通过吟诗来打发这悠闲的时光。
周围静悄悄的，完全没有车马到来的声音，到这时我才明白，颜回居住的陋巷就如同深山一般清幽寂静啊。