送子都兄赴建康粮料三首 其三

宋代 • 李洪

霸业衣冠事莫论，秦淮潮汐自潺湲。
新诗必有江山助，故国应无乔木存。
宅施鸡园钟阜远，塔藏鸟爪道林尊。
登临怀古情何限，想对三茅忆弟昆。

译文：

那些曾经的霸业和身着衣冠的英雄往事就不要再去谈论了，秦淮河的潮水依旧潺潺流淌，不管世间如何变迁。

你这次前往建康，一路上写下的新诗必定会得到那秀丽江山的助力，而曾经的旧国都，或许连高大的树木都已经不存在了。

东晋丞相王导把自己的住宅施舍出去建成了鸡笼山的开善寺，如今钟山已显得那么遥远；道林法师收藏着佛的鸟爪舍利，他备受尊崇。

当你登高望远，缅怀往昔，那感慨之情一定是无穷无尽的，我猜想你面对三茅山的时候，也会想念起我这个弟弟呀。