谒曹娥祠

宋代 • 李洪

贞魂纯孝瘗江湄，满目江山故国祠。
海贾时来楫迎汝，山君欲下桂为旗。
九歌合继湘妃些，千古尘昏幼妇碑。
月午潮平波似练，萧萧风竹陇猿悲。

译文：

曹娥那忠贞纯孝的魂魄被安葬在江边，眼前这一片江山环绕着祭祀她的古老祠庙。
出海经商的人时常划船前来，像是在迎接你的英灵，山中的神灵似乎也想要下山，以桂木作为旗帜。
曹娥的事迹和品德完全可以和《九歌》里的湘妃相媲美，而那千古流传的“幼妇碑”如今却被灰尘所遮蔽。
到了午夜时分，潮水涨平，江面的波浪如同白色的绸缎，在萧瑟的风声中，竹林沙沙作响，山陇间的猿猴也发出悲啼。