和尚善西禅寺冲虚宫诗 其二

宋代 • 李洪

飚驭临风香霭间，支筇款步访星坛。
羽人莫问升真事，古像空瞻玉佩寒。
井冽不逢龟曳尾，鼎存犹想汞新干。
徘徊遐想来仙骥，皂荚成阴荔子丹。

译文：

我仿佛驾着疾风在那缭绕的香烟云霭中御风而行，手持竹杖慢悠悠地踱步去寻访那星坛。
那些道士啊，就别再问我升仙成真的事情啦，我只能空自瞻仰着古老神像上那透着寒意的玉佩。
这井里的水依旧清冽，却再也不见那拖着尾巴的神龟；炼丹的鼎还在，我还能想象当年里面的水银刚刚炼干的样子。
我在这儿徘徊，思绪飘远，幻想着仙人的坐骑能来到眼前，此时皂荚树已绿荫成盖，荔枝也红透了。