淮上乱后寄子都兄五诗 其四

宋代 • 李洪

残臈仓皇间道奔，相逢悲喜语还吞。
巡簷惨淡梅花月，寿酒淋漓柏叶樽。
御敌孤城存即墨，还家聚首似羌村。
见几在莒思深戒，只恐黄金注自昏。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

在年末的慌乱之际，我匆忙地从小路奔逃，与你相逢时，心中悲喜交加，话到嘴边却又吞咽了回去。

那惨淡的月光洒在房檐边的梅花上，我们举起盛着柏叶酒的酒杯，酒水淋漓，相互祝寿。

你就像当年坚守孤城即墨抵御敌人的田单一样，守护着一方。如今我回到家中与你相聚，这情景就好似杜甫笔下的羌村相聚一般令人感慨。

要像当年在莒国时的齐桓公那样，见微知著，深刻地引以为戒，我只是担心你会像沉迷于以黄金作赌注一样，因利欲而昏了头脑。