和子都兄修佩鱼
恩假银鱼阅四年，新元瓜戍尚悠然。
滞袍自昔多屯蹇，英衮当时误轸怜。
司马青衫佐湓浦，参谋朱绂向西川。
玉堂伴直如相念，安敢沉酣不上船。
译文：
承蒙皇恩赐予银鱼符佩戴已经过去了四年时光，新的一年里我戍守瓜州的日子依旧悠悠漫长。
我这仕途不顺之人，向来就多有艰难坎坷、时运不济，那些位居高位的贤能大臣们当时错误地对我心怀怜悯才让我有了这机遇。
我就如同当年身着青衫在江州湓浦辅佐的白居易一样失意，又好似身着朱绂前往西川担任参谋的人一样奔波。
要是在那玉堂陪侍当值的你还挂念着我，我怎敢沉醉于安逸，而不奋力进取呢。