次韵马驹父大阅

宋代 • 李洪

谭笑诗成马槊横，偏师何敢犯长城。
纵观儒帅临戎幕，想像天山破敌营。
麾帜精明严武备，山川弹压飏威声。
老来壮志浑消尽，射虎南山媿北平。

译文：

这首诗大概意思是：

这位将领一边谈笑风生，一边挥笔就作成了诗篇，手中横握着马槊，威风凛凛。敌方的小股部队哪里敢来进犯这如长城般坚固的防线呢。

我尽情地观看这位有着儒将风范的统帅亲临军中营帐。眼前的场景让我不由得展开想象，仿佛看到他就像古代名将一样，在那遥远的天山地区攻破敌人的营垒。

军中的旗帜鲜明亮眼，充分彰显出严谨完备的军事准备。山川仿佛都被这强大的军威所震慑，将领的威名也随之远扬。

可我自己年纪大了，曾经的壮志豪情都已经消磨殆尽。想当年汉朝的李广能在南山射虎，我如今却做不到，真是愧对像李广那样勇猛的北平太守啊。