次王仲信食粥

宋代 • 李洪

太白狂歌力士铛，未如食粥鲁公清。
从教过午饥肠转，政坐哦诗青眼横。
奇怪争观出月脇，诙谐犹足助言鲭。
卧听古寺华鲸吼，饭颗谁怜太瘦生。

译文：

当年李白狂放高歌，用高力士所捧的金铛饮酒作乐，可这也比不上颜真卿吃粥时那份清正廉洁的风范。

我啊，就任凭自己过了中午之后饥肠辘辘地咕咕直响，这都是因为我专注于吟诗，满眼都是诗意。

我吟咏出的新奇诗句，就像明月从云边探出头来一样，引得大家好奇争着观赏；我那幽默风趣的话语，也足以像美味的鱼鲭一样给大家的谈天增添乐趣。

我静静地躺着，听着古寺里的大钟发出洪亮的声响，就像那鲸吼一般。唉，又有谁会怜惜我像当年的杜甫那样，因为一心作诗而变得如此清瘦呢？